Bu ne? Şuna bak!
İsa bu! Nereye götürüyorlar acaba? Bakın alçalıyorlar!
O heykel nedir? Onu nereye götürüyorsunuz?
Ne anlamadım!
Onu nereye götürüyorsunuz?
Papa'ya götürüyorlar!
Telefonumuzu istiyor.
Olmaz!
Evlat, gelir misin?
Masa 16'dakiler ne yemek yedi?
Prens'in masası mı? Salyangoz yediler.
Peki ne içtiler?
Soave.
Affedersiniz, ben gördüm. Prensten bahsediyorsanız.
Valpolicella içtiler.
Selam Marcello.
Selam Pierone.
Evet, salyangoz ve Valpolicella.
Haydi bir de fotoğrafını çekelim.
Bu mümkün değil!
Ona neden bu kadar para veriyorsun ki?
Bilgi istiyorsan ben veririm.
Seni sevimli şey!
Müdür bey, tutun şu fotoğrafçıyı!
O fotoğrafı derhal bana verin!
Ama makinede film falan yok!
İzinsiz resim çekemezsin. Bilmiyorsan ben sana öğretirim!
Ateş verir misin?
Evlat, biraz gelir misin?
Ben mi?
Evet sana diyorum.
Ne var?
Gel, bir şey söyleyeceğim.
İyi akşamlar. Nasılsınız?
Ne vardı?
Otursana.
Burada sandalye yok ki.
Çöküver işte.
Affedersiniz.
Rezilsin, rezil.
Neden?
Çünkü sen bir rezilsin.
Sana ne yapacağım biliyor musun?
Burnunu kıracağım.
Ama halkı bilgilendirmem gerek.
Bu benim işim. Üstelik reklamın...
Buna reklam mı diyorsun?
Kocasıyla başını derde sokacağını biliyor musun?
Ben senin soytarılıklarına karışıyor muyum?
Sen gazeteci misin?
Peki seninki gazetecilik mi?
Sen konuşma!
Ayağını denk al.
Beni gebertir misin?
Geldi mi?
Hayır, henüz gelmedi hanımefendi.
Gelince salağın teki olduğunu söyle.
Bana bir viski!
Bu izbe yerin kapanmasına ne kadar kaldı?
İyi akşamlar Maddalena, yalnız mısın?
Dans eder misin?
Hayır.
Votka içelim mi?
Hayır, hiç havamda değilim.
Gidiyorum.
Eşlik edeyim mi?
Olur.
"İyi geceler!"
Arkadaşların yine saldırı pozisyonunda!
Giyinip kuşanmış nereye gidiyorsun?
Lütfen bu akşam beni rahat bırakın.
Hoş geldiniz! Film yıldızları kadar fotojeniksiniz.
Her akşam aynı hikâye.
Bunlar hiç bıkmaz mı bu işten?
Yeter artık! Kesin şunu!
Şimdiye kadar alışmış olmalıydın.
Her gün haber oluyorsun.
Onu nereye götürüyorsun?
Çekin, haydi çabuk!
Başka şehirde yaşamak, kimseyi görmemek isterdim.
Ben Roma'yı çok seviyorum.
Burası bir çeşit orman. Sıcak ve sakin.
Saklanmak için ideal bir yer.
Ben de isterdim ama olmuyor işte.
Şimdi ne yapacağız?
Biraz dolaşır, eğleniriz.
Roma ne can sıkıcı bir yer!
Issız bir adada olmak istiyorum.
Bir tane satın al.
Düşünmedim değil.
Ama gider miydim?
Senin sorunun, çok fazla paran olması.
Seninki de meteliksiz olman.
Sonuçta ikimiz de buradayız.
Bence bir sakınca yok.
Halinden memnun olmayan birkaç kişiden biriyiz.
Ne oldu sana böyle?
Hiçbir şey.
Endişelenme! Bu kadar para ile düşsen bile ayakta kalırsın.
Öyle mi dersin?
Elbette.
Kendi ayaklarımın üzerinde bile duramıyorum.
Özgüven için gereken yaşama heyecanı bende yok.
Sadece sevişirken... Aşkta öyle bir gerilim var ki,
bana o gücü sadece aşk veriyor.
O halde yaşasın aşk!
Gelip bir baksana!
Araba değil de apartman sanki!
Kimsin sen? Liliana mı?
Hayır, Liliana değilim. Peki sen kimsin?
İyi akşamlar.
Kiminle konuşuyorsun? Kim o?
Liliana artık burada değil, Milano'ya taşındı.
Bizimle dolaşır mısın?
Ben mi?
Evet, gel haydi.
Bir bayan beni arabasıyla dolaşmaya davet etti.
Gideyim mi?
Şu kızla dolaşmaya çıkalım.
Ne yapmak niyetindesin?
Hiçbir şey. Biraz dolaştıralım sonra evine bırakırız.
- Onu tanıyor musun? - Hayır.
En azından sanmıyorum.
Biz yemek yiyeceğiz, orada görüşürüz.
Farlarını kapa sersem, ne yapıyorsun?
Sana iyi para ödesinler, Onassis'ten bile zenginler.
Haydi geliyor musun?
Yüzsüzlük olacak ama sonra beni eve bırakırsanız çok sevinirim.
Haydi, sen de geliyor musun?
Hayır!
Evim biraz uzak da ondan.
Atla bakalım, geçebilecek misin?
Evet, teşekkürler.
Rahat mısın?
Evet.
Güle güle!
Hoşça kal Anna Maria!
Evin nerede?
Cessati Spiriti'de.
Araba sizin mi?
Evet.
Yoksa arabayı ona sen mi aldın?
Hayır, babası aldı.
Ne babalar var! Benimkinden sadece dayak gördüm.
Sen babamı tanıyor musun?
Evet, bir keresinde tanışmıştım.
Annenle baban nerede yaşıyorlardı?
Cesena'da.
Deniz kenarı mı?
Hayır.
Nasılsın bakalım?
Nasıl mı? Her zamanki gibi.
Gece iyi geçmedi mi?
Cimrinin tekine çattım, 1000 liret ve bir paket sigara verdi.
Genç miydi, yaşlı mı?
Suratına bakan mı var!
Böyle bir kadınla gider miydin?
Hayır.
Neden? Diğerlerinden daha kötü değil.
Yoksa böyle kadınlarla gitmez misin?
Evet, bazen yaparım.
Baksana Gregory Peck, neler olduğunu söyleyecek misin?
Ne yapmamı istiyorsun?
Seni evine bırakmamızı istememiş miydin?
Biz de seni eve götürüyoruz.
Neden sordun, sen ne sanmıştın?
Hiçbir şey, ne sanacakmışım ki?
Sessiz olun, herkes uyuyor. Radyoyu kıs.
Hemen gideceğiz, değil mi?
Burada kiminle kalıyorsun? Evde başkası var mı?
Hanımefendi ne diyor?
"Evde biri var mı?" diyor.
Kuzenimle birlikte kalıyorum
ama iş için Velletri'de.
Bize kahve ikram etmeyecek misin?
Seve seve. Çok güzel kahve yaparım.
Koş hemen gümrüğe.
Ama saray bulmayı falan beklemeyin.
Size yolu göstereyim.
Kahve!
Basamağa dikkat! Geçenlerde nazik bir bey...
Lanet olsun, yine su basmış.
Kahretsin, böyle de olmaz ki!
Bir dakika izin verin!
Bunu yapan tesisatçı değil mezarkazıcı olmalıymış!
Noel'i bekleseydin bari!
Herkesin günahının bedelini ben ödüyorum!
Yatak odasına geçin. Lanet olsun!
Orayı da su basmış, keyfinize bakın!
Ben gidip kahve yapayım.
Bir yer bulamadım ki çıkayım.
Giuseppe Verdi sokağındaki bir daire için 2 yıl önce
başvurdum ama hala buradayım.
Ben ocağı yakayım bari.
Kapıyı kapatmayacak mısın?
Burada mı sevişmek istiyorsun?
Olmaz mı?
Kahvenizi buraya bırakıyorum.
Önceden anlaşmadınız mı?
Delisin sen, yaptığını beğendin mi!
Ben ne bileyim, her şeyi onlar yaptı.
Onları sokağa mı atsaydım?
Dua edelim de bize para versinler.
Ne! Burada fiyatı ben koyarım!
İkisi karı koca mı?
Evet, karı koca!
Al bakalım, teşekkür ederim.
Geri mi çıkacağım yoksa manevra yapabilir miyim?
Manevraya gerek yok, düz gidin sonra sağa sapın.
Sizi öpebilir miyim?
- Çok teşekkür ederim. - Bir şey değil.
Yine beklerim, ne zaman isterseniz.
Hoşça kal.
Sakın hızlı sürmeyin, dikkatli gidin!
Tanrım!
Neyin var? Yanıtlasana ne oldu?
Ne yaptın?
Ne yaptın seni aptal kız?
Yok bir şey.
Sakin ol. Seni hemen götüreceğim.
Hiç anlamıyorum, bunu neden yaptın?
Delirdin mi sen? Beni mahvetmek mi istiyorsun?
Günün birinde ölmene izin vereceğim. Öleceksin!
Bir şey söyle. Yeter artık!
Canım. Bir tanem.
Acele edin!
Şu zehirlenen kadını sen mi getirdin?
Dinle Giannelli, bana bir iyilik yap,
lütfen bu konuda bir şey yazma.
Başı zaten polisle derde girecek.
Ne oldu anlatsana.
Hiçbir şey olmadı.
Kadın kim, adı ne?
Lütfen beni rahat bırak.
Affedersiniz. İçeri girebilirsiniz.
Tamam.
Onu yormayın, dinlenmesi gerek.
Birkaç saat sonra eve götürebilirsiniz.
Durumu polise bildirmeliyiz.
Bunu neden yaptın? Söyle neden?
Polis sizi bekliyor.
Hemen dönerim.
Lütfen bekleyin, birazdan gelecek.
- Telefon açabilir miyim? - Evet, tabii.
Buraya gel! Gel dedim!
Bir kare fotoğraf çekebilir miyim?
Çek ellerini üstümden, canım acıyor!
Gülümse! Lütfen bu tarafa da!
Önümden çekilsene!
Hayır, geri git.
Evet, geliyor. Hazır olun.
Gözlüğünüzü çıkarır mısınız?
Hayır.
Acele edin! İşte orada, gelmiş bile!
Önce çiçekleri mi yoksa pizzayı mı verelim?
Pizzayı! İyi günler, Madam. Ben Scalise.
Getirsenize şu pizzayı sersemler!
Çekilin! Yol açın! Haydi açılın!
Biraz dikkat eder misin, üstüme çıkacaktın!
Ünlü yapımcı Toto Scalise'nin ünlü yıldızla
yeni bir yapım için imza attığı söyleniyor.
Bu renkli tarihi film büyük bir prodüksiyon olacak.
En iyisi bakmamak, yoksa karımı öldürmem gerekebilir!
Yaşasın İsveç!
Şu anda İsveçli güzel oyuncuya pizza yediriliyor.
Güzel yıldız muhteşem dişlerini göstererek
pizzayı ısırıyor ve İtalya'ya özgü renkleri
ve tadıyla ülkemizin yaşama tutkusunu
sembolize eden yiyeceğin tadına bakıyor.
Isır! Yine ısır!
Merhaba Marcello. Nefis bir parça, değil mi?
Yapımcı, yıldızın gümrüğe girişine eşlik ediyor.
Yıldızın hayranları peşinde.
Bu uzun yolculuktan sonra bile hala gül gibi taze.
Rahat dur!
Hemen gümrüğe koş.
Uçuşunuz iyi miydi?
Evet, teşekkürler.
Ne karmaşa!
Edna! Şu tavuklara baksana.
Önlerine geç Marcello!
Nasıl geçebilirim, önümüz araba kaynıyor!
Bu ebedi şehri seviyor musunuz?
Buzda çıplak yıkandığınız doğru mu?
Madam, çocukları sever misiniz?
Elbette, her gün!
Hiç yoga yaptınız mı acaba?
Roma'da ne kadar kalacaksınız?
Yeni Dalga hakkında ne düşünüyorsunuz?
Hoş geldiniz!
En çok hangi İtalyan kahramanı canlandırmak istediğini sorar mısın?
Sakallı erkeklerden hoşlanır mısınız?
Madam, bir şey görmek ister misiniz?
Film çekmeye ne zaman başladınız?
İtalyan yıldız hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bu kadar yeter!
Şimdi de radyo için bir soru.
İtalyan mutfağı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bayılıyorum, özellikle spagetti ve cannelloni'ye.
Pijamayla mı uyursunuz, gecelikle mi?
Hiç biri. İki damla Fransız parfümüyle uyurum.
Çok iyi Madam.
Sizce İtalyan Yeni Gerçekçiliği yaşıyor mu, öldü mü?
Yaşıyor de!
Yaşıyor!
Halkların dostluğuna inanır mısınız?
Hayatta en çok neyi seversiniz?
Birçok şeyi severim,
ama en sevdiğim üç şey: Aşk, aşk, aşk.
İngiltere'ye film çekmeye gidecek misiniz?
Haydi bırak telefonu da şunun tadına bak!
Daha önce fırsatım olmamıştı.
Nişanlınız da filmde oynayacak mı?
Nişanlı mı? Ama Robert'le hiç nişanlanmadık ki!
Ne yaptığımı sanıyorsun, çalışıyorum!
İlacını aldın mı?
Onunla yalnız mısın?
Ne diyorsun, burada en az elli kişi var!
Annen üzerine yemin et!
Yemin ederim!
Shakespeare'den hangi bölümleri seversiniz?
Korkunç ama Amerikan tarzını sevenler için güzel sayılır.
Kocaman bir oyuncak bebek gibi!
Çok heyecanlı! Denemek istiyorum.
Hayatınızın en mutlu günü hangisiydi?
Bu sorunun cevabı nedir Edna?
Gün değil, geceydi.
Sizi sinemaya iten şey nedir?
Lütfen Bayan Rank!
Bende büyük bir yetenek gördüler.
Evet.
Bana bak, gelirsem gözünü oyarım!
Neden hemen buraya gelmiyorsun?
Ama gelemem ki!
Sevişmek istiyorum.
Ne dedin?
Seninle sevişmek istiyorum.
Evet bu taraftan!
Onu nereye götüreceğiz?
Atlı arabayla San Pietro'ya ve Quirinale'ye.
İyi fikir!
Herkese iyi günler!
İşte Robert! Yıldızımızın nişanlısı!
Seni havaalanında bekledim. Ne oldu?
Uyuyordum.
İtalyan erkekleri hakkında ne düşündüğünü soruyorlar.
Ne oldu? Çıkıyor musun?
Hayır! Seni burada bekleyeceğim.
Bütün gün evde olacağım.
Ne yemek istersin?
Sana ravioli yapayım mı?
Evde her şey var; makarna, peynir.
Bir tek sebze almalıyım.
Sonra sinemaya gideriz veya evde kalırız.
Beni seviyor musun?
Ne komik yer! Bunlar ahşaptan yapılmış!
Asansör neden buraya kadar çıkmıyor?
Şu isimlere baksana. Edna bir kalem ver!
Ben de yazmak istiyorum!
Edna baksana!
Sylvia buraya bak!
Tıpkı bir gemi gibi!
Kaç metre yüksekliğinde?
Çok, çok yüksek!
Çarpık çurpuk!
700 basamak olduğunu biliyor muydun!
Bir kilisedeyiz!
Kahretsin!
Sylvia lütfen!
Gerçekten de inanılmaz!
İsmimi buraya yazmak istiyorum.
Bana bir kalem ver lütfen.
Bir dakika yerinde durmuyor ki bu!
İzninizle, geçebilir miyim?
Lütfen.
Kilo kaybetmek için ideal!
Unutmayayım da Marilyn'e anlatayım.
Film de bitecek zamanı buldu.
Gidip arabadan getireyim.
Nereye gitti?
Bu kadın asansör gibi!
İnanmıyorum!
Giotto'nun Campanile'si nerede?
Burada, Roma'da değil, Floransa'da.
Bak!
Sen her şeysin!
Her şey olduğunu biliyor musun?
Her şeysin, her şey.
Dünyanın yaradılışından beri var olan ilk kadınsın.
Annesin sen, kardeşsin, sevgili, arkadaş...
melek, şeytan, toprak, yuva.
Evet işte tam bu; yuva!
Neden geldin?
Lütfen Amerika'ya dön, anlamıyor musun?
Ben ne yapacağım şimdi?
Demek Robert'imiz ressammış.
Seni görmem gerek, seninle konuşmalıyım.
Bu gerçekten inanılmaz.
Üstelik bu sadece imparatorun hamamıydı.
Kim bu çılgın?
Frankie Stout, ilahi bir aktör!
Bu ne ki? Bize "Caracas" çal!
Tamam, "Caracas"!
Evet!
Ne çılgın, değil mi?
Seni kim aldı buraya sersem?
Roma'da ne yapıyorsun?
Bir film çekiyorum.
Korkunç gözüküyorsun!
Seksi sakalımı beğendin mi? Rahat ol tatlım!
Bunu hemen götürün.
Ayakkabılarımı da çıkaracağım.
İzninizle.
Devam tatlım!
Onunla dans ediyor.
Benzemiş mi? Görebilir miyim?
Biliyor musun? Sana bıyık yapacağım.
Bir o eksikti!
Evet, bıyıklı daha iyi olacak!
Bırak da dans edeyim lütfen!
Ona sarıldı! Tam bir şeytan!
Roby yarın çalışacaksın, unutma!
Haklısın! Hem de çok!
Merhaba tatlım!
Bravo harika bir dansçı.
Muhteşem değil mi?
Muzlu pasta mı yiyorsun?
Evet.
Bayanın ayakkabıları.
Getir, ver!
Onları yerde buldum efendim.
Tamam anladım, teşekkürler.
Bir dakika!
Sanırım bu kostüm doğru değil.
Öyle mi?
Aptalca bir Roma ve Fenike karışımı.
Bordürüne bakın.
Tamamıyla yanlış.
Şu şekilde olacaktı.
Rock'n roll istiyoruz!
Haydi Adriano!
Ne istiyorsun?
Sylvia için rock'n roll!
Ne oldu sana?
Haydi! Herkes beni izlesin.
Giulio, yamuk bu.
Bravo Frankie! Muhteşem!
Çok iyi, bak ağlıyorum!
Ne harika bir kadın, tam bir ilahe!
Teşekkür ederim.
Sen neden katılmıyorsun?
Bana şampanya ver.
Frankie'yi hatırladın mı?
Roma'da karşıma çıkmayan tek Amerikalı sensin herhalde.
Caligula'dan hoşlanır mısın?
Zengin dullarla çalışmayı ne zaman bıraktın?
Sıkı espriydi.
Şurada duran Romalıyı gördün mü?
Ayakkabılarını getirdiğin.
Eşyalarının geri kalanını bekliyoruz!
Seni aptal sarhoş!
Seni bir daha görmek istemiyorum!
Sylvia lütfen, Roby şaka yapıyordu!
Roby bunu neden yaptın?
Üzgünüm!
Ben artık bu masadan sıkıldım.
İyi geceler deme zamanı!
Peki! İyi geceler.
Merak etmeyin. Ben gider onu getiririm,
onu bana verin hemen dönerim.
Neden bu kadar kızdı?
Sen kal, ben hallederim.
İşte orada, geliyor!
Sylvia, ayakkabıların!
Sylvia lütfen! Marcello, ne oldu?
Hiçbir şey, gidin buradan!
Senin arabanı alalım, ben sürerim.
Bizi bekle!
Benim arabamla gidelim.
Aferin Marcello! Bu iyi fikir.
Otur Sylvia.
Sylvia! Lütfen geri dön!
Dönmek istemiyorum, hayır!
Şaka yapmıyorum, in arabadan!
Lütfen! Çek git!
Bundan iyi haber mi olur,
Bütün dünyaya satarız, yarısı senin olur!
Başlarım şimdi, defol!
Sana yüzde 30 veririm.
Merak etme tatlım, şimdi gidiyoruz.
Marcello nereye gittiğinizi söyle!
Nereye gidiyorsunuz?
Haydi onları izle.
Yeter artık, yeter!
Hep aynı adamlar...
Kahrolası sakalları, uzun tırnakları.
Tırnaklarını hiç kesmezler.
Nereye gidiyoruz?
Otele dönmek istemiyorum.
Evet, tabi götürmem.
İstemiyorum, yapamam!
- Her şey çok zor Marcello. - Evet.
Haydi, çıkalım.
Senin gibi bir kadın tanımadım.
Dinle!
Ne var?
Birisini çağırıyor!
Dikkat et, burası çukur dolu!
Bak gitsek iyi olacak.
Dinle! Köpekler uyandı!
Evet, biliyorum.
Sergio gitti, 12'sinde dönecek.
Ona ne diyeyim, ben annesiyim.
Anahtarı sizde mi acaba?
Stüdyonun anahtarı ondadır.
Ben annesiyim, iş için mi aradınız?
Evet, iş için aramıştım.
12'sinde ararım, önemli değil.
Rahatsız ettim, iyi geceler.
Şu bayan Amerikalı oyuncu, değil mi?
Evet, evet.
Ne kadar güzel!
İyi geceler!
Seni evime götüremem.
O deli kadın anlamaz ki.
Anlamak?
Bir dakika bekle. Aklıma bir fikir geldi.
Telefon, sizi arıyorlar.
Doğru numarayı aradığından emin misin?
Dinle. Birisini getirebilir miyim?
Birini mi? Kimmiş o?
Kim mi? Biri işte.
Neden, yalnız değil misin?
Babamlayım, kâğıt oynuyoruz.
Baban mı?
Söylesene, niyetin ne?
Hiçbir şey, sonra ararım, iyi geceler.
Ne yapıyorsun?
Merak etme sana süt bulacağız.
Süt bulmalıyız.
Bu saatte sütü nereden bulayım?
Orada bir bar görmüştüm.
O kediyle nereye gidiyorsun?
Bu saatte bütün dükkânlar kapalı, boşuna uğraşma.
Hayır, burası değil.
Orada olmalı.
Sütçünün yerini nereden bileceksin.
Sen arabada kal, ben bulurum.
Arabada bekle, ben giderim.
Görüşürüz.
Affedersiniz, buralarda sütçü var mı?
Neyse boş verin.
Neden ağlıyorsun?
Marcello, neredesin?
Süt için nerelere gittin?
Tanrım!
Buraya gel, çabuk!
Tamam, geliyorum.
O haklı. Hepimiz yanılmışız.
Sylvia! Kimsin sen?
Dinle.
Çevir.
Böyle çok iyi işte! Kıpırdama.
Bir zamanlar tarzanlık yaptığını düşünsene!
Düzelt şunun kafasını.
Dikiz aynasından da yapalım mı?
Durun hepinizi birlikte çekeyim.
Marcello geldi!
Yapmayın çocuklar! Gidin buradan!
Uyanın!
Bay Robert! Bakın!
Haydi her şeyi anlat bakalım.
Git başımdan, rahat bırak beni.
Haydi ama, işimi yapıyorum.
Yeter!
Neden takım elbise giydin?
Yeter lütfen!
Bilmiyorum!
Hazır olun, birazdan kavga çıkacak.
Günaydın Robert.
İyi geceler, teşekkürler.
Bekle bir dakika!
Çok şey kaçırdın!
Neden bizle gelmedin?
Dünyanın en güzel çeşmesini gördüm ve...
Yatağına git.
Böyle davranmamalısın özellikle başkaları varken!
Yatağına git!
Ben bir şey yapmadım Robert!
"Peşinden gidin Bay Robert" nasıl denir ki?
Sakin ol daha bitmedi ki.
İşte Marcello da geldi!
İngilizce tartışabilir misin?
Seni anlayabilirim ama...
Harika! Çok güzel!
Neden karşı koymuyorsun!
Marcello, başını kaldır lütfen.
Ne yani, bu kadarcık mı?
Neler oluyor?
Bunu çektim, şimdi ne yapacağım?
Atı masaya koy, kızı da yere indir.
Ne dedi?
Buraya gel! Masaya çık.
Hemen dönerim.
Saat sekizde ne yapıyorsun?
Gelip seni alırım. Olur mu?
Haydi ama, nazlanma.
Naz yapan kim! Çalışıyorum.
Sen olduğunu tahmin etmiştim.
Nasılsın? Ne yapıyorsun?
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Buraya sık sık geliyorum.
Peder Franz uzun zamandır aradığım kitabı buldu.
Bu eski bir Sanskritçe gramer kitabı.
Görüşmeyeli çok uzun zaman oldu.
Evet.
Kitabın nasıl gidiyor?
Hala malzeme topluyorum ama bitti sayılır.
Zamanın olduğunda okumanı isterim. Ya sen?
Geçen gün bir yazını okudum, çok beğendim.
Sahi mi?
Neden? Çok iyiydi.
Son derece akıcı ve tutku doluydu.
Yazdıklarının içinde en iyisiydi.
Hiç belli etmediğin ama sana ait
tüm nitelikli özelliklerin...
Yazmayı bilmediğimi düşünüyorum.
Yakınlarda oturuyorum bir ara uğrasana.
Olur.
Beş dakika daha kalabilir misin?
Bir arkadaşımı da getirebilir miyim?
Tabii, gelin gelin.
Rahatsız etmeyiz, değil mi?
Kesinlikle hayır.
Bunların şeytandan bile korkusu yok.
Org çalmama bile izin veriyorlar.
Lütfen gürültü yapmayın.
Meraklanmayın, en fazla caz dinleyeceksiniz.
Kiliseyi kapatamaz mıyız?
Cazsa ben de dinlerim, cazı severim.
Bir daha yapmayacağıma söz veririm.
Denemek ister misin?
Dinlemeye hiç alışık olmadığımız sesler.
Ne kadar gizemli, sanki yeryüzünün derinliklerinden geliyor.
Ne dinlemek istersin?
Sen ne istersen.
Ne dediler, bir duvarın sonunda olduğunu mu?
Yaklaşık 45 kilometre gidin dediler.
Kes şunu, yumurta istemiyorum.
Ye dedim!
Ama istemiyorum!
Yavaş ol.
Olur.
Dün gelmeliydik.
Dünyanın her yerinden muhabirler doluşmuştur bile.
Canım kahve istedi, hiç kaldı mı?
Çok az, ama onu Marcello içecek.
Hayır, muz istemiyorum.
Haydi ye!
Muz istemiyorum, Emma.
Ye dedim!
- Yavaş çiğne. - Tamam.
Meryem Ana'nın çocukları nerede?
Ne?
"Mucizeler Ovası" nerede?
Şu tarafta.
Burada kal, çok karmaşa var.
Şunu al ve bekle.
Selam Norman, çocuklar nerede?
Karakola götürdüler ama kimseyi içeri sokmuyorlar.
Bir saniye susar mısın, işim var.
Mucize Ağacı bu mu?
Evet, ileride.
Dediklerine göre yukarıdalar!
- Nerede? - Şu taraftan!
Çocukları nereye götürdüler?
Bilmiyorum.
Polis şefi nerede?
Tanrı bilir!
Bana bir şey vermedi.
Gazetecinin verdiği 500 liret nerede?
İşte anne ile baba.
Ben ona gününü gösteririm.
Artık gidebilir miyim?
Eve gitmek istiyorum.
O kadın sana 200 liret verdi, arabalı da 200 vermişti.
Her yerim ağrıyor, kötüyüm, üşüyorum.
Parayı bana verin, sakın kocama söylemeyin.
Hepsini içkiye yatırır.
Şu tarafa bakın.
Tamam, öyle durun, çok güzel.
Şimdi de arkanızı dağa dönün.
Paparazzo! Dede de var...
Eve gitmek istiyorum.
Çocuklarınızın adı nedir?
Ne?
Dario ve Maria.
Dario ve Maria mı? Harika!
Çok iyi, ağlayın, ağlayın.
Bu bir mucize!
Meryem Anamız kimseyi unutmaz!
Elbette!
Böyle iyi mi?
Hem de çok.
Ave Maria! Puro?
Puro sonra, şimdi şarkı söyle.
Sizce bu bir mucize mi?
Hayır, sanmıyorum!
Tanrı pek çok mucize gerçekleştirir,
ama bu çok nadir olur.
Peki bu, o nadir zamanlardan olamaz mı?
Olamaz. Çünkü bu çocuklar inançsız.
Meryem Ana'mızı görenlerin yüzündeki
ifade farklıdır, bunu hemen anlarsınız.
Hem mucizeler çile çekmekten doğar.
Bu karmaşanın ortasında görülmez!
Okula giderken ağacın altında kimi gördünüz?
Meryem Ana'yı.
Onu ilk kim gördü?
Ben!
Birlikte mi gördünüz?
Hayır! İlk o gördü!
Peki ne yaptınız?
Yeğenlerim birer melek!
Önünde diz çöktük. Meryem Ana gülümsüyordu.
Ayakları yere basmıyordu.
O olduğunu nasıl anladınız?
Size o mu söyledi?
Baksanıza inanmak istemiyorlar.
Nereden bilecekler?
Gerçekten Meryem Ana mıydı?
O olsun olmasın, ne önemi var!
Ne demek ne önemi var?
Neden böyle dediniz?
Tabii ki bir önemi yok!
İtalya doğaüstü güçlerin bolca
bulunduğu eski kültlerin toprağıdır.
Bunun etkisini herkes hisseder.
Tanrı'yı arayan, onu her yerde bulabilir.
Siz de buraya mucize için mi geldiniz?
Ben mi? Hayır, nişanlımla geldim.
Gazetecidir, iş için burada.
Bu gürültü insanlar bana fazla geliyor.
Şurada durun, kameraya bakmayın,
gülmeyin, kollarını kaldır.
Daha yukarı! Hayır olmadı.
Kusura bakma, aşağı in!
Önce çocukları çekmeye çalışalım.
Unutma, onlar daha çok küçük.
Hepsini karede görünce söyle.
Haydi! Acele edin! Koşun!
İşte nişanlım.
Haydi yanına gidin.
İzninizle.
Bravo, devam! Haydi!
Yüce Meryem, bize mucizeni göster.
Sen aşağıdaki, neden yalvarmıyorsun?
Hepiniz bağırın! Daha içten!
Bize mucizeni göster!
Saat 7 oldu, birazdan görüşürüz.
Bir şeyler yiyelim, teşekkürler.
Afiyet olsun.
Meryem Anamız!
Ne olur, yavrumu sağlığına kavuştur!
Bir mucize gerçekleştir.
Sana yalvarırım.
Onu kurtar Yüce Meryem!
Onu kutsal ışığınla yıka!
Sen ki oğlun için dayanılmaz acılar çektin.
Meryem Ana'mız, oğlum ölüyor.
Yavrum ölüyor. Meryem Ana duy bizi.
Bu ıssız yerde büyük bir kalabalık toplandı.
Gelenlerin çoğu inananlar.
Ama sırf meraktan gelenler de var.
Dünyanın dört bir yanından gazeteciler de var.
Yüzlerce araba toplanmış.
Nemli ama yıldızlı bir gece.
Sağanağın ardından hava düzeldi.
Haberlere göre iki çocuk hala
jandarmanın denetimi altında.
Roma'dan henüz yeni bir emir yok.
Şimdi çocukların amcası ile görüşeceğiz.
Mucize ile ilk ne zaman karşılaştıkların sormak istiyoruz.
Mucizeyi bize anlatır mısınız?
Yeğenlerim Meryem Ana'mızın görüntüsü ile
ile gelecek yılın 15 Mart'ında karşılaştılar.
Yani bu yılın.
Bu yılın, evet.
Birazdan çocuklar gelecek.
Roma'dan aradılar. İzin vermişler.
Evet, geliyorlar. Doğru.
Onları serbest bırakmışlar!
Sen burada kal, iyi akşamlar.
Hemen dönerim.
Nereye gidiyorsun?
Bir şeye bakacağım.
Ben de geleceğim.
Olmaz sevgilim, burada kal.
Buradan ayrılma.
Aşağı in!
Daha yeni çıktım, bekle.
Ben de geleyim mi?
Neden bu kadar değiştin?
Beni neden sevmiyorsun artık?
Benimle evlenecek olsa,
dua etmeye her gün gelirdim hem de yürüyerek!
Senden tek dileğim var.
Beni eskisi gibi sevsin.
Geliyorlar!
Maksimum güce çıkar,
Çocuklar ağacın yanındayken ışığı üzerlerine çevir.
Acele etme, gelmelerini bekle!
Merhaba küçük kız, nasılsın?
Ortadaki ışıkları 5000 yap,
üstlerine çevir, burası çok karanlık!
Benim karım da orada.
Bazen beni çileden çıkarır, bazense farklıdır.
Uslu durun! Teker teker.
Umarım piyango bana çıkar!
Sıranızı bekleyin.
Yağmur başladı.
Burası çok tehlikeli.
Hiçbir şey gözükmüyor, çok eğlenceli.
Yağmur lambaları patlatacak! Hepsini söndür!
Sevgili dinleyiciler, yağmur başladığı
için tekrar kontrol odasına sığındık.
Mario neredesin?
İşte Meryem Ana'mız!
Bir dakika! Başını kaldır! Şuraya bak.
Çocukların kalktığını görüyorum.
Ama bu kez ters yönde koşuyorlar.
Meryem Ana'yı gördüklerini söylüyorlar!
Kalabalık çılgın gibi peşlerinde!
Bir kez daha yön değiştirdiler. Başka yöne gidiyorlar!
İşte orada!
Bırakın beni geçeyim,
zavallılar zatürree olup ölecekler!
Buraya kilise yapılmasını istiyor, yoksa bir daha gelmezmiş.
Kutsal Ana'mız buraya kilise yapılmasını istiyormuş,
yoksa bir daha gelmezmiş!
Hepiniz evinize gidin! İyi geceler!
Kardeşimden ne istiyorsunuz?
Felçli olduğunu görmüyor musunuz?
Ben şimdi sana gösteririm!
Ben sadece işimi yapıyorum.
Yine mi sen! Rahat bıraksana bizi!
İşte öyle tut! Nefis bir poz!
Bırak beni! Buna hakkınız yok!
Ne biçim insansınız! Sırtlanlar! Sırtlandan betersiniz!
Çekilsene! Kahretsin, makinemi kıracaksın!
Kimseye saygınız yok! Bunu neden yapıyorsun?
Seni korkak! Aşağılık adam!
Neden ağlıyorsun? Onu nereye bıraktın?
Hatırlamıyorum! Hiç hatırlamıyorum!
Ölmüş! Çocuğum ölmüş!
İyi akşamlar, ben Bayan Steiner.
Lütfen girin, sizi bekliyorduk.
İyi akşamlar Marcello, nasılsın?
Merhaba, iyiyim. Ne güzel bir ev.
- Bu Emma mı? - Evet.
Sizinle tanışmayı çok istiyordum.
Çok teşekkür ederim. İzninizle.
Marcello gelsene!
Merhaba Anna, nasılsın?
Kitabını bitirdin mi?
Bu Margherita, tablolarını gördüğünden eminim.
Tabii!
Eminim öyledir! Benim sergime uğramadın bile!
Ne güzel eller.
Senin en büyük hayranlarından.
Öyle mi? Ne hoş.
Aslında bu doğru değil, zira tek kelime İtalyanca bilmiyor.
Sadece çok alımlı olduğunu söyledi.
Garip gelebilir ama sanki sizi tanıyorum.
Marcello'yu ondan daha çok sevdiğinizi
anladığınız gün mutlu olacaksınız.
Her zaman söylemişimdir.
Gerçek kadınlar Doğulu olanlardır.
Havva neredendi? Yeryüzündeki cennetten.
Peki orası neredeydi?
Elbette ki Doğu'da!
Doğu'da aşk başkadır.
O halde neden benimle evlendin?
Sevgilim, hatamın farkındayım.
Doğulu kadın hem gizemli, hem anaçtır.
Hem sevgili hem de çocuktur.
Doğulu kadın, küçük bir kaplan
gibi ayaklarının dibinde kıvrılıp yatar.
15 yıldır Doğu'yu ağzından düşürmedi,
neden oraya taşınmıyor ki?
Emma ile tanıştırmayacak mısın?
Elbette.
Ne güzel bir yüz. Bir şey söyleyebilir miyim?
Bu adamın iplerini sıkı tut!
Bunu onun iyiliği için söylüyorum, senin değil.
Öyle olsa onu hemen terk et derdim!
Kendini ona bırakmak, ruhen ve bedenen
emrine girmek ne büyük zevk!
Sizi dostum Marcello ile tanıştırayım.
Ondan daha önce bahsetmiştim.
Bu da nişanlısı Emma.
Kadınlar konusundaki görüşünüze tamamen katılıyorum.
Biliyor musunuz, Doğulu kadınlardan
öğreneceğimiz çok şey var.
Çünkü onlar doğadan asla uzaklaşmadılar.
Yüzyıllardır hakim oldukları doğadan bahsediyorum.
Uygarlıkmış! Söyleyin uygarlık ne işe yarar?
Derdin ne?
Diyorum ki artık sevişmeyi bilmiyorsunuz, evet bilmiyorsunuz!
Haydi canım! Kendi adına konuş!
Bir şey içer misin?
Teşekkürler. Size çok imreniyorum.
Dünyanın dört bir köşesinden geçtiğiniz bütün haberleri okudum.
Gezmeyi ben de çok isterdim.
Muhteşem fırsatlarla karşılaşabilir,
her ırktan kadınla tanışabilirsin.
Her renkten çocuklarım olmasını çok isterdim;
Kızıl, sarı, ne güzel olurdu düşünsenize.
Bir demet kır çiçeği gibi.
Başka şey düşünmez misin sen?
Olağanüstü anılarınız olduğuna eminim.
Anılar mı? Benim yaşımda birinin
anılarla yetineceğini mi sanıyorsun?
Çok farklı planlarım var dostum.
Lütfen gelin.
Ne muhteşem bir yaratık!
- Sevgili dostumuzun nişanlısı mı? - Evet.
Siz kesin güneylisiniz.
Ne benzersiz bir insan!
Çok önemli onlarca kitap yazdı
ama hala çocuksu saflığını koruyor.
Nasıl bu kadar iyimser ve
inançlı kaldığını bilmek isterdim.
Buraya gelmesi hoşuma gidiyor,
beni hayran bırakıyor.
Bazen onu kıskandığımı düşünüyorum.
Görüyorum ki muhteşem bir
Morandi tablosuna sahipsiniz.
En sevdiğim ressamdır.
Objeler düşsel bir ışıkla yıkanmış gibi.
Oysa onları öyle keskinlikle,
öyle acımasızca tasvir ediyor ki.
Uzansan dokunacakmışsın gibi,
hiçbir şeyi şansa bırakmayan bir tarz.
Steiner iki büyük tutkun olduğunu söyledi.
Aralarında seçim yapamıyormuşsun.
Gazetecilik ve edebiyat.
Kendini kaptırmamaya çalış.
Özgürlüğünü koru.
Benim gibi evlenme.
Seçim yapma, hep seçilen ol.
Aşkta da seçilmiş olmak yeğdir.
Donmaktansa yanmak çok daha iyidir!
Birkaç yıl önce şiirlerinizi okumuştum.
O sıralar ben de yazmak istiyordum.
Çok beğenmiştim; güçlü ve anlamlılar.
Bir kadın tarafından yazılmışa benzemiyorlar.
Kadınlar hakkında sen ne bilirsin ki?
Beğendiğim bir sanat tarzı, geleceğe dönük.
Yalın ve net.
Retorik yok, yalan yok,
yaltaklanmak yok.
Sevmediğim bir iş yapıyorum ama
sık sık geleceği düşünüyorum.
Geleceği düşünmek zorundayız
ama bugünü de yaşamalıyız.
Bugünü bütün yoğunluğuyla yaşarsan,
her an 1 yıl gibi olur ve her yıl 5 yıl gençleşirsin.
Bu gece bir kâhin gibisin.
Alkolik bir kâhin!
Dostlarım, geleceği çok fazla düşünüyorsunuz.
Ama sen öyle farklısın ki.
Gündüzleri ne yapıyorsun?
Yani en çok ne yapmak hoşuna gidiyor?
Bilmem. Ya siz, biliyor musunuz?
Ben iyi biliyorum. Üç büyük keyfim var;
sigara alkol ve yatak.
Senin farkın da orada!
Mısralarımı okuyorsun ama beni anlamıyorsun.
Çok ilkelsin!
Tıpkı Gotik bir kule gibi ilkel.
Öyle yükseklerde dolaşıyorsun ki,
aşağıdakilerin sesini hiç duymuyorsun!
Öyle mi? Gerçek yüzümü görebilseydin
hiç de yüksekte olmadığımı anlardın.
Bir dakika susun lütfen.
Dişilerin bilgeliği ve erkeklerin tereddüdüne dayalı bir diyalog.
Tıpkı Gotik bir kule gibi ilkel!
Öyle yükseklerde dolaşıyorsun ki
aşağıdakilerin sesini hiç duymuyorsun!
Öyle mi? Gerçek yüzümü görebilseydin
hiç de yüksekte olmadığımı anlardın.
Eski bir kayıt. İzninizle değiştireyim.
Nedir o? Neden dinleyemiyoruz?
Sizi sıkmak istemem, önemsiz gürültüler.
Sadece kaydettiği doğa sesleri var o kadar.
Lütfen söyleyin, bize de dinletsin.
Bunlar önemsiz şeyler.
Önemi yoksa o zaman neden kaydettin?
Çünkü onları güzel buluyorum.
Sahiden dinlemek istiyor musunuz?
Ben dinlemiştim gerçekten de heyecan verici.
Nasıl isterseniz!
Zevk veren, zararsız sesler ve tatlı melodiler.
Kuşlar!
Aynen böyledirler!
Bu da orman.
Burada ne yapıyorsunuz?
Neden yatakta değilsiniz?
Neden çıplak ayaksın?
Nezle olacaksın.
Senin fırtına sesi uyandırmış olmalı.
Selam Ferdinando.
Bana bir öpücük vermek istedin, değil mi?
Koca kafa baba!
Koca kafa baba mı? Utanmıyor musun?
Böylece herkes öğrendi; koca kafa baba!
Ne güzel çocuklar. Bakışları ne zeki.
Öyle değil mi?
İlginç bir şey söylendiğinde
düşünceli düşünceli bakar, sonra da
kahkahayı basar, çok mutlu olur.
Ona bir çiçek verdiğinde her yanını
inceler ve güzel olduğunu anlayıp gülmeye başlar.
Ne şirin.
Güzel bir müzik duyunca yüzün gülüyor.
Şimdi uslu ol ve annene git.
Söz sonra ben de geleceğim.
Herkese iyi geceler dile.
İyi uykular. İyi geceler
Diğer yandan kızım tamamen farklıdır.
En sevdiği şey, kelimeleri bir araya getirmektir.
Yeni her kelime onu büyüler.
Bazen kendisi çok hoş şeyler uydurur.
Aklımda kalan bir tanesini söyleyeyim.
"Güneşin annesi kim?"
Ne kadar güzel değil mi?
Tıpkı bir şairin dizesi gibi.
Sizin yanınızda yatmıyorlar, değil mi?
Çok isterlerdi ama izin vermiyoruz.
Ama bazen ufaklık sessizce odamıza gelir
ve yatağa çıkıp annesiyle arama girer.
Parmağımı avucuna alıp sıkıca tutar.
Yanınızda küçük bir çocukla uykuya
dalmanın keyfini bilemezsiniz.
Steiner'ı uzun zamandır mı tanıyorsun?
Evet, aslında sadece
üç dört kez görüştük ancak...
Bir gün senin de böyle bir evin olacak.
Güzel bir çift olmaz mıyız?
Birbirimiz için yaratılmışız.
Buraya beni daha sık davet et.
Dilediğin zaman gelebilirsin.
Ne var Marcello?
Ortam değiştirmeliyim.
Pek çok şeyi değiştirmeliyim.
Evin adeta bir sığınak gibi.
Çocukların, karın, kitapların, olağanüstü dostların var.
Zamanımı boşa harcıyorum, asla başaramayacağım.
Eskiden hayallerim vardı,
belki de her şeyi kaybediyorum,
her şeyi unutuyorum.
Benim gibi kurtuluşu böyle dört duvar
arasında bulacağını sanma Marcello.
Bir amatör için fazla ciddiyim,
profesyonel olmak içinse yeterince ciddi değilim.
En sefil hayat bile, her şeyin önceden
belirlendiği, toplum tarafından
düzenlenen bir varoluştan iyidir.
Sadece dostun olabilirim, sana nasihat veremem.
Hayatını değiştirmene yardım etmemi
istersen seni bir editör ile tanıştırabilirim.
Hayatını sevdiğin şeye adaman
için sana fırsat verecek biriyle.
O yarı faşist gazetelere yazmaktan iyidir, değil mi?
Bunu düşün sonra konuşuruz.
Gel.
Bazı geceler bu karanlık,
bu sessizlik beni boğuyor.
Huzur beni korkutuyor.
Hem de her şeyden çok.
Bu sessizlik ardında cehennemi
gizleyen bir maske gibi geliyor.
O zaman çocuklarımın geleceğini düşünüyorum.
Dünya harika bir yer olacak deniyor.
Bir telefon konuşması her şeyi sona erdirmeye
yetecekken, bu nasıl olabilir?
İnsan tutkulardan, duygulardan
uzak yaşayıp kendini bir sanat
eserindeki uyuma vermeli.
Zamanın dışında yaşayacak kadar,
her şeyden uzaklaşacak kadar
çok sevmeyi öğrenmeliyiz.
Buna mecburuz.
Zamanımı seni arayarak geçiremem!
Huzur içinde çalışmak istiyorum!
Lütfen müziğin sesini kısar mısınız?
Nerede olduğumu söylemeyeceğim.
Ne zaman döneceğimi bilmiyorum!
Baş belası kaçık!
Sesini keser misin?
Paola, bu kırılmış.
O zaman git, yenisini getir.
Yemeğe kalacak mısınız?
Hayır. Evet. Bilmiyorum!
Yemeklerimiz çok iyidir.
Daktilo öğrenmek zor mu?
Sekreter mi olmak istiyorsun?
Bu hoşuma giderdi.
Ne kadar güzelsin.
Çok da güzel değilim, abartmayın.
Haydi, güzel olduğunu bal gibi biliyorsun.
İyi o zaman.
Bak bu da kırılmış.
Sen Romalı değilsin. Nerelisin?
Umbrialıyım, Perugia yakınlarından.
Burada ne arıyorsun?
Babam Anzio'da çalıştığı için geldim.
Noel'den sonra iş değiştireceğim.
Belki Ostia'ya ya da Roma'ya giderim.
Kardeşin mi?
Hayır, bana yardım ediyor.
Sana burada iyi davranıyorlar mı?
İyi davranıyorlar ama mutsuzum.
Eve dönmek için sabırsızlanıyorum.
Pazar günü Perugia plakalı bir araba gördüm.
Birden evimi öyle özledim ki ağlamaya başladım.
Bana profilini göster.
Neden?
Haydi, çevir başını.
Ama neden?
Bir dakika, çevir işte!
Profilden bakınca Umbria kiliselerindeki
küçük meleklere benziyorsun.
Sana bunu hiç söyleyen oldu mu?
Hayır.
Neden güldün?
Hiç.
Bir sevgilin var mı?
Evet sevgilim var.
Artık yazmıyor musunuz?
Hayır.
O zaman müziği açabilir miyim?
Evet, tabii.
Şu kâğıdı atabilir miyim?
Benden ne istiyorsun?
Az önce baban geldi.
Babam mı?
Seni arıyor. Baban olduğunu söyledi.
Uydurma lütfen Cerusico!
Şurada yemek yiyor.
Şurada oturuyor. 2 saattir seni arıyor.
Babası olduğunu söylemedi mi?
Evet.
İnan bana, şuradaki masada.
Nerede?
Zencinin yanında.
Baba! Baba!
Nihayet geldin! Roma'ya bu sabah geldim.
Bu sabah mı?
Her yerde seni aradım. Evde, gazetede...
Tam giderken bir arkadaşın burada beklememi söyledi.
İşim yüzünden dolaşmadığım yer kalmıyor.
Eve sadece yatmaya gidiyorum.
Roma'ya neden geldin?
Bilirsin Bakanlığa gitmem gerekti.
Halledilmesi gereken bazı işler vardı.
Burada hiçbir iş bitmiyor.
Sen nasılsın? İyi görünüyorsun.
Sen de.
Fena sayılmam.
Peki annem?
Sana bir mektup yolladı.
Anneni bilirsin, hep evhamlı.
İnsanın yaşlandıkça daha kötü oluyor.
Zavallı annem.
Oğlum, bize daha sık yazabilirsin,
arada bir ziyaret edebilirsin.
En son ne zaman eve geldin?
Biliyorum baba ama çok işim var.
Merhaba Marcello.
Merhaba.
Sana mı selam verdi?
Evet.
Oyuncu mu?
Sadece basit bir figüran.
Baba bir şey içer misin?
Cin-fiz ister misin?
Cin-friz mi? O da ne?
Ben biramdan memnunum.
Burası ne kadar hareketli.
Her akşam böyle midir?
Evet.
Bizim orada bu saatte her yer
kapkaranlık, kasvetli olur.
Sen iyisin değil mi? Alıştın mı?
Evet, tabi alıştım.
İşin iyi para getiriyor mu?
Eğer becerebiliyorsan gazetecilik
fena para kazandırmaz.
Ben şanslıydım, iyi bağlantılarım var.
Bakanlıklara, Vatikan'a girebiliyorum.
Öyle mi?
Araba bile aldım, evim de var.
Aklımdayken, ne zaman evini arasam
telefona bir kadın bakıyor, kim o?
Ne?
Birşey demiyorum, artık koca adamsın.
Aptalca bir şey yapma diye söylüyorum.
Eğlenmene bak.
Hiçbirimiz aziz değiliz, ama evlilik ciddi iştir.
Ama!
Seninle yaşayan bir kadın, bilemiyorum.
Sen temizlikçi kadınla konuşmuşsun!
İyi akşamlar, sonunda buluşmuşsunuz.
Evet, sağ olun.
Babamla tanışmıştın mı?
Elbette, ahbap bile olduk!
Seni beklememi söyleyen oydu.
Fotoğrafçı mısınız?
Evet.
Foto muhabiri. Ne ilginç bir meslek!
İşte.
Hatta bir bakıma sanat bile sayılır.
Oğlumla birlikte mi çalışıyorsunuz?
Maalesef ondan kurtulamıyorum.
Güzel!
Prensin nereye gittiğinden haberin var mı?
Ne yazık ki izini kaybettim.
Gidip bir kolaçan edeyim, görüşürüz.
Eminim yapacak çok işiniz vardır.
Hayır baba, yok.
Yapacak işiniz varsa söyle.
İşimi burada da yapıyorum.
Öyle mi?
Ünlü kişiler buraya gelir, haberini yapar,
fotoğrafını çekeriz, çalıştığım gazete yukarıda.
Yani işiniz burada oturmak mı?
Sinemaya gitmek ister misin?
Ben her zaman gidiyorum,
zaten yapacak başka iş yok ki.
Önemli değil, ben artık gideyim.
Sizi rahat bırakayım, ikiniz de gençsiniz.
Gerçekten yapacak işimiz yok.
Başka bir şey yapamaz mıyım?
Bir kaç saat geçirmek için diyorum?
Bu saatte sadece gece kulüpleri açık olur.
Arkadaşım dedi ki bir yer varmış,
müzikhol mü, bar mı, öyle bir şey.
Çaça mı? Orası çok eski bir yer.
Evet! Çaça! Adı o!
Gitmek ister misin?
Bir göz atmak isterim elbette.
Her zaman böyle fırsatım olmuyor.
Çağır arkadaşını, hesaplar benden.
Yapma baba!
Bırak ben öderim.
Ne tutmuş?
Antonio, baksana.
Garson!
Paparazzo! Gel babamla gidiyoruz.
Nereye gidiyoruz?
Haydi gel.
Ama Prens'i izlememiz gerekiyor.
Sen boş ver Prensi!
Burada herkesin hesabı birlikte ödeniyor.
Haydi, atla arabaya. Baba!
Nereye gidiyoruz?
Ça Ça'ya gidiyoruz.
Benim Vespa burada, onla geldim.
Paradisi! Motoru sen al!
Editöre söyle eve gidince onu ararım.
Haydi çocuklar görüşürüz!
İyi eğlenceler!
Bu masa iyi mi?
Burası hiç değişmemiş, aynen hatırladığım gibi!
Bakar mısınız?
Siz 1922'de burada mıydınız?
Hayır, Torino'daydım.
Öyle mi?
Roma'ya geleli daha birkaç yıl oluyor.
Güzel!
Baba bir şey içmek ister misin?
Elbette isterim!
Ne içersin, viski mi?
Evet, viski içelim.
Çok iyi, iki yok üç olsun.
Elbette, ne marka?
Black & White.
Neden burayı haber yapmıyoruz?
Mezardan farkı yok.
Ne güzel kadın! Sütun gibi bacaklar!
Ne?
Bacakları güzel dedi.
Siz hiç Paris'e gittiniz mi?
Hayır.
Benim birkaç kez gitmişliğim var.
Bir keresinde bir kabareye gittim,
çok güzel bir kız vardı.
Şununki gibi upuzun bacakları vardı.
Sahnede striptiz yaptı, tamamen soyunduğunda
kadın değil erkek olduğu ortaya çıktı!
Sizin babanız hala sağ mı?
Evet.
Genç olmalı, sizin yaşınız çok küçük.
Ne iş yapıyor?
Hiçbir şey, serserinin teki.
Sabahtan akşama kadar boş oturur.
Evde annemle kız kardeşimi bunaltır, şarkı söyler.
Sinema parası için yeri göğü inletir.
Bu doğru değil baba.
Neden? Olabilir.
Şu Fanny değil mi?
Bak kim var.
Çok yakışıklı.
Hala gazetede fotoğrafımın çıkmasını bekliyorum.
Çok güzelsin.
Adı ne?
Onu iyi tanır mısın?
Tanır tabi, tanımaz mı?
Fransızdır.
Tatlı kızmış. Fransız mı dedin?
Yalancı! Üçkâğıtçı!
Böyle birinin yanında ne işiniz var?
Dikkat et, o benim babamdır.
Yok canım!
Bak baba, inanmadı.
Neden ki?
Sahiden mi?
Evet. İyi akşamlar Matmazel.
İyi akşamlar.
Tebrikler, çok iyiydiniz!
Gazetede resmini bastıracağıma
söz vermiştim, iyi bir kızdır.
Sana inanıyorum.
Onu masamıza davet edelim mi?
Neden olmasın, haydi çağıralım.
Gençler bir şişe de şampanya söyleyelim.
Ne şampanyası, portakal suyu bile ona fazla!
Şampanya iyidir.
Tamam şampanya isteyelim baba.
Bence Veuve Cliquot iyi gider.
Ben seçeyim, bu işten anlarım.
İtalya'nın yarısına şampanya sattım.
Ama o gelene kadar viski için.
Sonra gelir misin?
Tamam olur.
Sağlığına baba.
Sağ olasın.
- Güzel değil mi? - Evet, güzel.
Şampanya mı ısmarladınız?
Elbette.
Garsonunuz bile var, daha ne istiyorsunuz.
Memnun oldum.
Rahatsız olmayın lütfen.
Sana selam yok, sana da yok.
Oğlunuzun nasıl çalıştığını gördünüz mü?
Gördüm, gördüm.
İyi iş değil mi?
Onu neden eve götürmüyorsunuz?
Dinleyin.
Evet?
Bence onun babası olamazsınız.
Neden?
Çok gençsiniz.
Lütfen yaş konusunu açmayalım.
Rica ederim yapmayın,
kanayan yarama parmak basmayın.
Bizi ne yaşlandırır biliyor musunuz; can sıkıntısı.
İşim nedeniyle gençliğimde çok yolculuk yaptım.
Yoldayken kaplan kesilirdim!
Bugün bile sokağa çıktığımda
bu gençlere taş çıkartırım.
Evde kendimi 80 yaşında hissediyorum!
Öyle açılmaz!
Yeteneğini gazoz şişesine sakla, şampanya benim işim!
Susun izleyin.
Ne kadar hoş.
Bu beni hep ağlatır.
Hem de çok.
Küçükhanım, buyrun.
Bugün seyretme şansına eriştiğim
o güzel bacaklarınıza içiyorum.
Çok güzel.
Şimdi bir yudum daha içmemiz şart oldu.
İçmezsek olmaz.
İlk neye içmiştik?
Güzel bacaklarınızın şerefine.
Şimdi de şeyin şerefine...
Ama kötü bir şey söylemeyecektim ki.
Baban senden daha sevimli.
- Hem de çok daha sevimli. - Hayır.
Lütfen bunları boş verelim.
Size bir numara göstereceğim,
bakalım yapabilecek misiniz?
Dikkatle bakın.
Alnına bozuk para koyuyorsun,
Sonra burnuna değdirmeden yere düşürüyorsun.
Bundan kolay ne var ki!
Denesenize?
Tamam, deneyelim.
Bozuk parayı alnınıza koyuyorum.
İşte böyle itiyorum
Yapabilecek misiniz?
Bekleyin.
Tamam.
Bekleyin, belki de tam.
Bana oyun oynadın!
O zaman ben de bir fıkra anlatayım.
Üstelik de çok güzel bir fıkra.
Yaşlı bir kadın varmış,
bir gün kocasını pazara göndermiş.
Adama 3 gömlek, 6 mendil almasını söylemiş.
Bir de ne denir, şu kadınların şeyi...
Sutyen canım.
Adam da gitmiş yolda biraz şarap içmiş
ve alacaklarını unutmuş.
O zaman yandı.
Eve döndüğünde kadın demiş ki:
Karısı mı?
Dur da anlatsın.
Karısı demiş ki: "söylediklerimi aldın mı?"
"Aldım" demiş. Mendilini çıkarmış.
"Mendiller nerede?" "İşte burada. 1 2 3 4 5 6."
"Peki gömlekler nerede?"
"Gömlekler de burada. Bir, iki."
Güzel.
"Peki ya sutyen nerede?"
"Aldığıma eminim" demiş adam.
"Bekle, bir dakika sabret. İşte burada!"
Sizin ihtiyacınız yok sizinkileri tercih ederim.
Ama baba!
Çok güzel, harika!
Seni üzgün sıpa!
Şampanyamız bitmiş.
Yenisini ısmarlayalım, garson!
Bu bir vals!
Benimle dans eder misiniz?
Ben hazırım!
O halde gidelim.
Ne var! Nefis, bir içim su!
Biliyor musun, ben küçükken...
Yak bir tane.
Ben küçükken babam hiç evde olmazdı.
Bir hafta, on günlüğüne bir yerlere giderdi.
Zavallı annem çok ağlardı.
Babamı neredeyse hiç görmezdim, onu tanımazdım bile.
Ama bu akşam onu gördüğüme mutlu oldum.
Çok iyi biri, değil mi?
Evet ama onu eğlendirmen gerek.
Bana öyle geliyor ki bu dans böyle yapılmıyor, değil mi?
Hiç dert etmeyin, bence böylesi daha iyi.
Öyle mi?
Evet.
Tamam, devam edelim.
Gözleriniz çok güzel.
Gerçekten mi?
Ne demeliyim bilmiyorum.
Büyük hayranlığımın bir ifadesi.
Korkarım sen de oğlun gibisin!
Nasıl? Oğlum gibi mi dedin?
Evet.
Belki de akrabayızdır!
Hayır, baban benimle geliyor!
Haydi gidelim. Marcello beni izle.
Arabam İngiliz malı olmasa da
çok hızlı giderim, tamam mı?
Baba!
Ne var?
Gerçekten onun evine gidip spagetti mi yiyeceksin?
Tabii ki!
Benimle spagetti bolonez yemek istiyor, tamam mı?
Haydi bakalım! Rahat mısın?
- Baba dinle. - Ne var?
Her şey yolunda mı?
Tabii ki, yanımda harika bir kadın var.
Beni rahat bırak.
İyi sürer misin?
Şoförlüğüm kadar iyi sevişebilmek isterdin.
Sessiz ol!
Herkesi uyandıracaksınız!
Hızlı gitme.
Lütfen tatlım uslu dur.
Babam hala çok yakışıklı, değil mi?
Uyan geldik.
En uzun yoldan gittin.
Neden bu yoldan geldik ki?
Ne o, inmeyecek misin?
Hayır, ben gelmiyorum.
Neden? Ne işin var ki?
Bak ne diyeceğim.
Araba kalsın, babamı sen bırak.
Yapma!
Ona gazeteye gittiğimi söyle,
yarın dönmeden beni arasın.
Gel tatlım.
Haydi sen de gel lütfen!
Biraz dolaşacağım belki kendime gelirim.
Ama çok kötüsün!
Neredesiniz? Yarım saattir bekliyoruz!
Marcello, baban kötü.
Nasıl?
Kendini iyi hissetmiyor. Belki de çok içti.
Ben eczaneye gidiyordum.
Ne? Onu yalnız mı bıraktın?
Şu ilaçları istedi.
Eczaneye git, ilaçları al.
Ne?
Çabuk ol, acele et!
Ne oldu?
- Hangi kat? - Üç.
Hangi daire?
Bağırma, burasını kenar mahalle mi sandın!
Baba!
Işığı kapat.
- Işık nerede? - Şurada.
Sen bekle.
Arkadaşım eczaneye gitti, birazdan gelir.
Önemli değil, galiba içkiyi fazla kaçırdım.
Önemli olmadığı kesin.
Bir bardak su ister misin?
Yok, birazdan geçer.
Ne oldu?
Bilmiyorum, kendini kötü hissetti.
Çok korktum. Şimdi Marcello yanında.
Girip kendime kahve yapamaz mıyım?
Hayır, burada beklememi söyledi.
Söylesene. Hangi semtteyiz?
İtalya mahallesinde.
Hiç bilmiyorum, uzak bir yer mi?
Roma'ya geldiğimde hep Fiume
Meydanı'ndaki bir otelde kalırdım.
Saat kaç?
4'e geliyor.
Saat 5.30'da bir tren var.
Ona atlar giderim.
Daha zamanım var.
Evet, daha epey zamanım var.
Neden biraz bana gelmiyorsun?
Yatar dinlenirsin.
Gitmeliyim. Saat 10'da evde olurum.
Biraz daha geç gitsen?
Hayır olmaz! İyiyim.
Neden yarına kadar kalmıyorsun?
Benim yanımda kalmak istemiyorsan otelde kalabilirsin.
Otelin nerede? Yarın işe gitmem.
Bütün günü birlikte geçirebiliriz.
Çok az görüşüyoruz.
Hayır, gitmeliyim.
Taksi geldi.
Ne taksisi?
Taksiyi ben çağırdım.
Şapkam nerede?
Taksiyi geri gönderebiliriz.
İnip şoförü yollar mısın?
Lütfen gitme baba.
Gitmeliyim, eve gitmek istiyorum.
İyi geceler.
Güle güle, memnun oldum.
Seni gördüğüme çok sevindim.
Bana yaz, olur mu?
Sen gelme, yalnız gitmek istiyorum.
Senin suratını dağıtırım!
Karımla oynaşmana seyirci kalacağımı mı sandın?
Etrafta kadınlar var diye poz yapıyorsun!
Ne dedin?
Sadece bakıyordum, o da mı yasak?
Neler oluyor?
Bilmiyorum ama iyiydi. Ne olduğunu hemen öğrenirim.
Evet, iyi olur.
Dediği çok doğru.
Buraya gel aşağılık!
Buraya gel!
Çok konuşma, madem öyle sen gel!
Marcello, seni soysuz, acımasız!
Nasılsın?
İyiyim.
Nereye böyle?
Bassano'ya gidiyorum, nişanlımın şatosuna.
Beni de götürsene.
Olur.
Paparazzo seni arıyordu, "Moda Bahçesi"
hakkında haber yapacak.
Öyle mi? Ama artık moda fotoğraflarıyla
uğraşmaktan sıkıldım.
İşte araba geldi.
Bize de yer var mı?
Yok, arkadaki arabayı dene.
Ne yazık. Neyse şatoda görüşürüz.
Tamam.
Bu iki bahtsız için yer var mı?
Arkada büyük bir araba var,
onda daha rahat edersiniz.
Dur, yanımda bir arkadaşım var.
O da gelebilir mi?
Yine bulmuşsun bir serseri! Haydi atlayın.
Gel hadi!
Roma'dan çıkınca direksiyona sen geç.
Olmazsa taksiye de binebilirim.
Capranica'yı geçince zeytinlikler boyunca devam et.
Babanın evine yine herkes toplanmış mıdır?
Umarım kimse yoktur, o zaman erkenden yatarız.
Gerçi bu saatte sadece fosiller ayakta olur.
Bizim partiler birinci sınıf cenaze
töreni olarak ün salmış zaten.
Kardeşin ava çıktı değil mi?
İrene, şu cins köpeği alsana.
Belki de aradıkları sadece Norvositat'tır.
Neredeyiz?
Burası neresi?
Bassano di Sutri.
Ve eminim bana bir sürü ruh gelecek.
Hangi dilde konuşuyorsun?
Eskimoca.
Herkese iyi geceler!
Selam!
Ne yapıyorsun?
Onu nereye götürüyorsun? Dikkat et.
Yürüyüşe çıkma zamanı mı? Nasılsınız?
Bak kimi getirdim!
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?
Seni kim davet etti?
İtalya'nın her yerinden gelmişlerdi.
Herkes oradaydı.
Hüzünlü bir cenaze töreni oldu.
Halk önderlerinin kabrine çiçek bırakıyordu.
Sizinle tanıştırılmadık, ben üçüncü çocuğum.
Doğal olarak içlerinde en önemsiz olanı.
Ailemden başkalarıyla da tanışmak ister misiniz, yoksa yetti mi?
Büyükanne!
Uyandırmayın.
Büyükanne!
Sizi tanıştırayım bu bay...
Rubini! Memnun oldum.
İyi, iyi!
Kimseyle konuşmak istemediği için
uyuyor numarası yapar.
Şimdi soyağacımızla tanışmaya devam edelim.
Baba seni Bay Rubini ile tanıştırayım,
işini çok ciddiye alan biri.
Öyle mi? Nasılsınız?
Nina, seni oğlumun bir arkadaşıyla tanıştırayım.
Çok yakışıklıymış.
Gazeteci misiniz?
Kafayı buldum, beni yatağa götürecek.
Bir hemşire lazım, kim götürür Jane?
Bu gece hemşirem olur musun?
Hayır!
Bu köpekleri hiç yıkamaz mısınız, leş gibiler!
Yapma lütfen, harika kokuyorlar!
Bu da dillere destan İrene...
Bu yıl evlenmek için can attığım,
sosyetenin en güzel kızı ama o beni istemiyor.
Mersi, biz tanışmıştık.
İzninizle.
Haydi, benimle dans et.
O mu sana takılıyordu, sen mi ona anlamadım.
Tabii ki ben.
Adını manşetlerde görmek için ölüyorsun, değil mi?
Neden biraz kendi işimize bakmıyoruz.
Ne işimiz varmış?
Gerçekten gazeteci misiniz?
Evet.
İlk kocam da gazeteciydi,
yazdığı haberleri hep abartırdı
ve zavallı ben bunu ancak
balayımız bittiğinde anladım.
Shakespeare'in dediği gibi:
Abartılı haber almak, hiç almamaktan iyidir.
Kocam da benimle aynı fikirde.
Abartılı haberi çoğu zaman halk kendi ister.
Şahsen ben size abartısız haberler verebilirim.
Emin misin?
Bu parfümü biliyorum!
Seni nereden buldular böyle?
İyiyim, sarhoş oldum.
- Jane ile tanıştın mı? - Hayır, tanışmadım.
Jane, Roma'da yaşayan Amerikalı bir ressam.
Onlarınki koloniden farksız.
Açık saçık fıkraları yüzünden her yere davet edilir.
Çok eğlencelidir.
Şuradakiler Montalban'lar.
Federica dişi kurt.
Genç erkekleri doyurmaya bayılır.
Bunlar da Confalonieri'ler.
Roma'nın en güzel batakhaneleri onların.
Küçük Eleanora: 80 bin hektar arazisi var.
2 kez intihara kalkıştı.
San Severino'lar; muhteşem bir şatoları var.
Bunlar da Don Giulio ve Nico.
İsveçli sevgilisi yakında prenses olacak.
Neden suratını astın?
Yoksa bizi matah bir şey mi sanmıştın?
Ama yine de bazı şeyleri zarafetle yapabiliyorlar.
Parkın sonundaki villada kim yaşıyor?
Orası boş.
Çok güzel bir stili var.
Biliyor musun, ben de boştayım.
Kadın- doğum bölümü mü burası?
Büyükanneler, büyük büyükanneler...
Ne güzel kadınlar!
Hepsinin de gözleri aynı, fark ettin mi?
Sürekli seni düşündüm.
Seni anlamıyorum.
Öyle mi?
Ben de.
Önemi yok.
Benimle ciddi bir konuda konuşacaksan
dinlememeyi tercih ederim.
Kız arkadaşın nasıl?
Ciddi konular seni korkutuyor mu?
Hayır! Ama bence beceremezsin.
Yanılıyor muyum?
Nereye gidiyoruz?
İşte burası ciddi konuşma odası.
Otur.
Ne yapıyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Marcello, duyuyor musun?
Sesimi hiç bu kadar yakından işittin mi?
Neredesin? Sen beni duyuyor musun?
Evet.
Nereden konuşuyorsun?
Uzaktan, çok uzaktan.
Artık yokmuşum gibi.
Hala buradayım, sakın kıpırdama.
Benimle evlenir misin?
Ya sen?
Evet. Sana aşığım Marcello.
Ne zamandır?
Dinle!
Bu ses ne biliyor musun?
Bilmem. Nedir?
Tamam. Haydi tahmin et.
Öpücük mü?
Senin için. Benimle evlenir misin?
Cevap vermeye korkuyor musun?
Neden soruyorsun, sarhoşsun değil mi?
Biraz. Seni seviyorum Marcello.
Karın olmak, sana sadık kalmak istiyorum.
Seninleyken her şeyi istiyorum.
Hem karın olmak, hem de fahişe gibi eğlenmek istiyorum.
Neden bilmem ama bu akşam seni sevdiğimi,
sana ihtiyacım olduğunu hissediyorum.
- Bu doğru mu? - Evet, doğru.
Ciddi misin yoksa dalga mı geçiyorsun
bilemiyorum ama önemi yok.
Seni seviyorum, hep yanında olmak istiyorum.
Bir ayda benden nefret edersin.
Neden nefret edeyim?
Çünkü her şeye birden sahip olamazsın, seçim yapmalısın.
Oysa ben bir seçim yapamam, artık çok geç.
Ben hiçbir zaman seçim yapamadım.
Fahişeden farkım yok, bu değişmeyecek.
Hep fahişe kalacağım.
Ve değişmek de istemiyorum!
Hayır, bu doğru değil.
Bence sen olağanüstü bir kadınsın.
Cesaretini biliyorum.
Sana ihtiyacım var.
Umutsuzluğun bana güç veriyor.
Sen harika bir eş olursun çünkü
seninle her şeyi konuşabilirim.
Duyuyor musun? Cevap ver.
Bu kadar oyun yeter buraya gel,
seninle konuşmalıyım.
Selam tatlım! Gel, villada hayalet avına çıkacağız.
Maddalena sizinle mi?
Haydi!
Torquemada'ya benzemiyor mu sizce?
Nasıl isterseniz öyle tanımlayabilirsiniz.
Gerçekten ne istediğimi söyleyeyim mi?
Hem bu benzetme hoşuma gitti,
Torquemada'ya büyük saygım vardır.
1922'de birliğimle Roma'ya girdiğim zaman
Genzano yakınlarında böyle bir şatoda kalmıştım.
Görümcemin şatosunda bir keresinde
elinde mumla küçük bir kızın hayaletini görmüştük.
Bildik hikâye! Hem küçük bir kız değildi.
Nasıl?
Ayrıca mum da yoktu.
Bu var ya bu çok yalancı!
İddia ederim bence öldüğünde...
Şu sessizliği dinleyin!
Şuraya bakın, bir ışık.
Pencereden mumun ışığı yansıyor.
Hayalgücün hiç yok!
Köylülerin anlattığı kambur hikâyesini unuttun mu?
Söylesene Giulio, burada elektrik yok mu?
Dikkat, yarasalar var.
Yarasalar mı!
Ne olmuş, en sevdiğim yaratıklar!
Beyefendi hayaletlere dikkat etmeni söyledi!
Kapı kapalı. Anahtarı yok mu?
Buralarda olmalı.
Işığı tutar mısın?
Çok garip, burada yok.
Geri döneceğiz.
Olmaz! En iyisi kapıyı kıralım.
İşte anahtar!
Bana ver.
Aferin Nicolina!
Kim buldu, Nicolina mı?
Anahtarları hep Nicolina bulur.
Buraya en son ne zaman geldin?
İki yıl olmuştur.
Burada ne yapardın?
Güzel bir garsoniyere çevirmek
isterim ama babam izin vermiyor.
Büyük gazetecimiz ne yazacak?
Aptal ve dejenere aristokrasi hakkında
bir üçüncü sayfa makalesi mi?
Ben başka konularda yazıyorum.
Hem siz ilginç biri sayılmazsınız.
Maddalena'yı kim getirdi?
Maddalena da kim?
Dikkat edin burası sıçanlar, hamamböcekleri,
baykuşlar ve vampirlerle dolu.
Şimdi de fahişelerle dolacak!
Önden gidip ışıkları yakayım.
Söylesene, bu ev ne zaman yapılmış?
500 yıl önce, 1500'lerde.
Peki kim yapmış?
500 yıllık aşk!
Papa II. Giulio.
Demek ailenizde papa var!
Hem de iki tane.
Kontes Cristina!
Korkuya karşı en iyi ilaç benim.
İki papa, sevgilim.
Gelin! Beni izleyin!
Bak yerleri süpürüyoruz, paramızı ödersin artık!
Seninle burada sevişmek istiyorum!
Soytarı!
Cidden muhteşem görünüyorsunuz.
Tablodan fırlamış gibisiniz.
Anne ahtapot küçük ahtapotlar doğurur.
Bütün biyolojik testler ahtapotların
aşırı seks yaptığını gösteriyor.
Ne harabe!
Boydan boya yeni bir kiriş gerek.
Burayı böyle yıkık dökük görmek yüreğimi sızlatıyor.
Hiç uğradığın yok!
Hep Roma'dasın. Umurunda değil.
Ne yapmamı bekliyorsun baba?
Bir gün bütün bunlar senin olacak...
Ben senin atanım!
Giulio, senin atan benim!
Defol git budala!
Hayalet görürsen kollarıma atıl!
Olur.
Eugenio yeter!
Ya ciddi ol ya da çek git!
Büyük bir enerji hissediyorum!
Yoksa teyzen medyum mu?
Kocası ondan ayrılmış çünkü
onu yatakta sürekli hayaletlerle buluyormuş.
Evet hatırladım.
Sizinle daha önce karşılaştığımızdan eminim.
böyle bir yüz unutulmaz.
Olabilir, çalışıyorum herhalde
beni çalıştığım yerde gördünüz.
Çalışıyor musunuz?
Evet.
Kim gelmiş olabilir?
Eugenio, seni sersem!
Cristina beni çok güldürüyor.
Bu doğru değil!
Kimsin sen?
Kiminle konuşmak istiyorsun?
Büyük bir enerji hissediyorum!
Kontes, onunla bağlantı kurduk!
Lütfen gülmeyin!
Gülmüyorum!
İçimizden birine mesajın var mı?
Şu ileride yanıp sönen ışık nedir?
Korkmayın sadece bir traktör.
Yazın geceleri de çalışırlar.
Rahibe Edvige'yi çağırın.
O da kim?
Edvige her yaz, başı bir tabağın
içinde bu odalarda dolaşan bir rahibe.
Gerçekten mi?
Hala burada mısın?
Beni rahat bırak. Lütfen git!
Olağanüstü! Geçen sefer gelen de o muymuş?
Ciğerlerimde nefesinin kokusu var.
Kanın damarlarımda akıyor.
Sakin ol.
Sarhoş bu!
Sevgilim.
Ne oluyor?
Haydi mumları söndür!
Ölüm! Yaşamı istiyorum!
Kimsin sen kim olduğunu söyle.
Kiminle konuşmak istiyorsun.
Giulio ile.
Giulio sana bir mesaj var.
Bu sürtük sana aşık olmuş!
Giulio aşkımdan kaçamazsın.
Yeter artık yakın şu mumları!
Aptallık etme, şaka yapıyoruz.
İrene buraya gel.
Kimsin sen, ey zavallı ruh?
Neden ağlıyorsun?
Bekle biraz aydınlatayım.
Tesadüfe bakın!
Hayır aşkım, burada değil.
Ne yapıyorsun? Delirmişsin!
Güneşin doğuşunu ilk kez izliyorum.
Nasılsın tatlım? Dikkat et de üşütme.
Marcello, oğlumla tanıştın mı?
Memnun oldum.
Haydi gidip spagetti yiyelim!
O adamdan alışveriş yapmayın.
Yumurtanın tanesi 45 liret olur mu?
Alışverişe Capranica'ya gidin.
Merhaba anne.
Bu saatte ayakta mısınız?
Günaydın.
İyi uyuyabildin mi anne?
Kendini genç mi sandın ne yapıyorsun onlarla?
Eski villayı görmeye gittik.
Zırdeli Francesca da orada mı?
Söyle ona ayine katılsın, iyi gelir.
Kim o?
Prensesin annesi olur.
Bunu hak etmek için ne yaptım?
Bir köpeğe bile böyle davranılmaz!
Kim olduğunu sanıyorsun?
Beni, seni sevdiğimin yarısı kadar
sevseydin neler hissettiğimi anlardın!
Ama anlayamazsın çünkü sen kimseyi sevmiyorsun!
Bağırma.
Birini sevmenin ne demek olduğunu hayal bile edemezsin!
Sanki sen biliyorsun.
Bencilin tekisin!
Taştan bir kalbin var!
Seni ilgilendiren tek şey kadınlar!
Bunun da aşk olduğunu sanıyorsun!
Dört saattir aynı şeyi söyleyip duruyorsun.
Yeter artık! Eve gitmek istiyorum!
Bütün erkekler senin gibi değil.
Kendilerini seven birini bulduklarında mutlu olan,
başkalarının peşinde koşmayan erkekler de var!
Sadece sen böylesin!
Ne talihsizim!
Asıl talihsiz benim!
En büyük talihsizliğim seninle tanışmak oldu.
Artık sana katlanamıyorum!
Git! Sakın geri dönme!
Nereye gidiyorsun, şapşal!
Hayır! Gideceğim işte!
Aptallık etme, yürüyemezsin, bin haydi!
Hayır!
Bin arabaya.
Benden ne istiyorsun?
Sefilin tekisin! Sonun bir köpek gibi olacak.
Ben de seni terk edersem, kim kalır yanında!
O zaman ne yapacaksın?
Benim kadar seven birini bulabilecek misin?
Tüm hayatımı seni severek geçiremem.
Bana hep deli olduğumu söylersin.
Hayallerde yaşadığımı, gerçekten uzak olduğumu.
Oysa asıl yolunu kaybeden sensin!
Neden anlamak istemiyorsun,
hayatının en önemli şeyini buldun.
Seni çok seven, senin için
ölmeye hazır bir kadın var!
Her şeyi mahvediyorsun.
Her zaman huzursuzsun, mutsuzsun.
İki insan birbirini severse
başka hiçbir şeyin önemi kalmaz.
Seni korkutan nedir?
Senin bencilliğin.
İdealin olan şeylerin zavallılığı.
Beni sefil bir hayata sürüklüyorsun.
Mutfaktan, yatak odasından başka şey konuşmuyorsun.
Böyle yaşayan bir erkeğin işi bitmiştir,
solucandan farkı yoktur!
Senin bu saldırgan, anaç sevgine inanmıyorum!
Böyle sevgi istemiyorum!
Bunun adı aşk değil, sefillik!
Böyle yaşamak istemediğimi nasıl
anlatabilirim, artık seni istemiyorum!
Yalnız kalmak istiyorum!
İn şu arabadan!
Korkaksın sen, sana acıyorum.
Ben de senden iğreniyorum!
İn haydi!
İnmeyeceğim! Burada kalıyorum!
Artık benimle kalamazsın, in.
Hayır!
İn şu arabadan!
Olmaz, inmeyeceğim!
İn diyorum, bitti anlamıyor musun?
Bitti artık! Defol git!
Aşağılık! İğrençsin!
Lanet olsun sana!
Haydi git.
Seni artık görmek istemiyorum!
Canın cehenneme, cadaloz!
Haydi fahişelerine koş!
Alo? Neresi?
Nereye gidiyorsunuz, giremezsiniz.
Tamam girin.
Bırakın geçsin!
Korkunç bir şey, korkunç!
Ne oldu?
İki çocuğunu öldürmüş ve intihar etmiş.
Sana izin verirler, fotoğrafçın olduğumu söyle.
Az para ödeseler bile fotoğrafları senin gazetene veririm.
Ben de seninle geleyim.
Ben arkadaşıyım, bırakın geçeyim.
Şef, Bay Steiner'in arkadaşıymış.
Bırakın geçsin.
Komiserim izin verin!
Hayır, sadece o.
Benimle gelin.
Parkeden çukura kadar 1.50 m.
1 metre 50 santim.
Sol taraftan çukura kadar 4 m.
4 m.
Hayır, karısının haberi yok.
Buraya saat 1'de gelecek.
Olaydan önce bir arkadaşını arayıp
karısını karşılamasını istemiş.
Duvarın sağından çukura 5 m.
Kaydı baştan dinleyelim, geri sar.
Çok ilkelsin!
Tıpkı Gotik bir kule gibi ilkel...
Öyle yükseklerde dolaşıyorsun ki
aşağıdakilerin sesini hiç duymuyorsun!
Öyle mi? Gerçek yüzümü görebilseydin
o zaman hiç de yüksekte olmadığımı anlardın.
Bay Steiner'ın aile dostu muydunuz?
Sadece arkadaşıydım.
Ne zamandan beri arkadaşınızdı?
Çok yakın mıydınız?
Onu son günlerde gördünüz mü?
Bize ne anlatabilirsiniz?
Steiner arkadaşımdı ama pek görüşmezdik.
Bir şey bilmiyorum.
Hiç bir şey bilmiyorum.
3 metre 10 santim.
Tut şunu!
Onu rahatsız eden herhangi bir şey var mıydı?
Parasal sıkıntı ya da başka bir şey?
Hayır. Sanmıyorum.
Hiç intihar eğilimi gösterdi mi?
Bilmiyorum.
Bir süre buralarda kalın, sizi tekrar arayabiliriz.
Mondini, silahı al.
Neşeli, ailesini çok seven biri olarak tanınıyordu.
Sonunda bu sevgisi öldürücü oldu.
Browning 7.65 tipi revolver,
şöminenin önündeki koltukta bulunan
cesedin yanında, ilginç bir pozisyondaydı.
Burada işim bitti.
Daha sonra morgdaki çocukları göreceğim.
Peki tamam.
Cesedin üstünü örtebilir miyiz?
Çekimler bitti mi?
Çocukların odasına geçelim.
Şu taraftan.
Bakın doktor saat 12.15,
Bayan Steiner'i karşılamalıyım.
Biri benimle gelmeli, kadını tanımıyorum.
Ben gelirim.
Teşekkür ederim. Hemen gidelim.
Tamam.
İşin bitince sen de durağa gel.
Bu arada merkezden gelen
olursa büromdan aramalarını söyle.
Lütfen çocuklar, hiç değilse bir
defalık anlayışlı olun!
Siz de arkadaşlarınıza söyleyin,
bu kadarı da fazla oluyor!
Belki de sadece korkuyordu.
Korkan kim, Steiner mı?
Neden, tehdit mi ediliyordu?
O anlamda söylemiyorum.
Belki de kendinden korkuyordu.
Bizden, hepimizden.
Ne zaman gelecek?
İşte o!
Lütfen benimle gelin.
Tabii.
Neler oluyor, beni ünlü biri mi sandınız?
Bir poz lütfen!
Ne var? Ne istiyorsunuz?
Bu kadar yeter, dağılın artık!
Merhaba Marcello, ne oldu?
İyi günler, ben Komiser Lucenti.
Sizinle yalnız konuşmam gerekiyor.
Yalnız mı, yoksa birşey mi oldu?
Lütfen gelin. Arabam hemen şurada.
Neden?
Bir kaza oldu.
Nasıl?
Lütfen sakin olun.
Çocuklarım!
Rica ediyorum, bizimle gelin.
Haydi çocuklar, dağılın artık!
Ne oldu? Bana söylemelisiniz.
Çocukları sonra göreceksiniz,
sadece yaralılar, söz veriyorum.
Yeter!
Yaralı mı, nasıl yaralı söyleyin!
Sakin olun, dağılın!
Dur şurada tamam.
Anahtarlar nerede?
Beklemek istemeyen sizdiniz.
Kapı kilitli, buraya kadar boşuna geldik.
Marcello, nasıl gireceğiz? Anahtar yok mu?
Arabayı sürmeye devam et kapıyı kırarak gir.
Haydi sür! Evet!
Biz geldik!
Söyleyin kapı açıldı.
Ne güzel renkler!
Ne yapıyorsunuz, oyun mu bu?
Çekilin!
Gel de Marcello'nun camı kırmasını izle.
Dikkat, bir iki üç!
Yeniden özgürlüğüne kavuşan Nadia'nın şerefine!
Evliliğini bitirmesine!
Kocasından ve tüm dertlerinden kurtulmasına!
Sağ olun!
Evlilik deneyimi beni dostlarımın
tutku dolu kollarına döndürdü!
Yeniden bakire olmak gibi, değil mi?
Boşanmak güzel bir duygu!
Ama tatmak için önce evlenmek lazım.
Öyle değil mi aşkım?
Sus, Lucia'nın itirafını dinliyorum.
Ben de dinlemek istiyorum.
Olur ama bekle.
Jingle Bells'i çal.
Siz ikiniz, itirafınız bitmedi mi?
Gizli saklı sevişmek bana hakaret sayılır.
İşte oradalar!
Sakın dalga geçme biri Senatör'ün sevgilisi!
Bravo! Muhteşem!
Onları buraya kim getirdi?
Ne yapıyor bunlar Noel'i göremeden öldürülürler.
Bir ara gazetecilik ya da yazarlık yapmıyor muydunuz siz?
Gazetecilik, edebiyat geçmişte kaldı.
Artık reklam ajansında çalışıyorum
ve işimden de çok memnunum.
Yaşamak için birşeyler yazmak
gerekiyor ama bu kadarı da fazla.
Şunu bir dinleyin!
"Yunan heykeli gibi profili var,
ama oyunculuğu ile günümüzün en modern
aktörü olduğunu kanıtlıyor. Paul Nevman."
Sen bir yılansın!
İtiraf et.
Gazetede bir röportajın çıksın
diye her şeyini vermez misin?
Bu tür şeyleri senin için de yazmamı istemez misin?
Sen kariyerimi berbat ederdin.
Sana aylık 250 bin yerine 300 bin
versem, hakkımda ne yazardın?
Marlon Brando olduğunu.
Peki 400 bin versem?
John Barrymore.
Peki bir milyon?
Bir milyonu ver söyleyeyim.
Dünyadan haberin yok!
Ne biçim şaka bu, sakatlanırsa sen bakarsın!
Bir şey yapmadı ki.
Çelme taktığını gördüm!
Ne oldu bana böyle?
Madam, korkunç! Felaket!
Buraya bizi siz getirdiniz, şimdi toplanıp gidiyoruz.
Sonrasında nasıl eğleneceğinizi siz bilirsiniz!
Hiç bu kadar sıkıcı insanı bir arada görmemiştim.
Onur konuğumuz halinden memnun değil.
Neden biraz eğlenmiyoruz?
Sana ilk kez hak veriyorum.
Neden striptiz yapmıyorsun?
Yapamazsın, vücudun fazla entellektüel!
Pers Çarşısı müziğini çalarsanız ben
striptiz yaparım, hem de en alasını!
Seni çıplak görmeyen kalmadı.
Bırakın da yapayım!
Hayır, ben görmedim.
Ben panteri yapmasını öneriyorum.
Catherina da bizlere striptiz yapar.
Olmaz! Çok teknik!
O zaman gider tavuğumu yerim.
Hayır. Olmaz.
Onur konuğumuz sıkılıyorsa
neden striptiz yapmıyor?
Zevkle.
Şimdi akıllı bir laf ettin işte.
Nadia yaparsan yemin ederim sigarayı bırakırım.
Patrizia'yı çalın.
Ben de ışıkları söndüreyim.
Haydi Patrizia'yı çal.
Harika!
İlk gösterimizi yeni bir hayata adım
atan Nadia'mızın şerefine yapıyoruz.
Aptallık yapma. Çok mu içtin?
Hayatta her şeyi denemeli.
Tam bir budalalık!
Yine de yapacağım!
Vizon kürkü al Nadia.
Işıklar.
Tam bir skandal yaratacak!
Bir saat sonra senin evinde olur, sözümü dinle.
O kadınla yattın mı?
Evet mi hayır mı?
Hayır! En azından hatırlamıyorum.
Ondan hoşlanıyor musun?
Ne dedi? Anlamıyorum.
Benden hoşlanıp hoşlanmadığını sordu.
Onu bana gönder, o benim hakkım!
Bence çok karlı bir anlaşma,
araba çok iyi, sen de memnun kalacaksın.
Çöz şunu.
Bu kadar yetmez mi?
Baksana kimse eğlenmiyor.
Beni rahat bırak.
Ben eğleniyorum!
Sonuna kadar gidecek cesaretin yok,
korkudan titriyorsun, vazgeç.
Hayır! Göreceksin!
Önce sutyenini çıkarmayacaktın,
sutyen sondan ikinci değil miydi?
Bir terslik var.
Çok hızlı gidiyor. Ateşin var mı?
Bravo! Tebrikler!
Benim ülkemde yavaş olur bu iş.
Kombinezonunu çıkar, kürkü ört, sonra altından çıkar.
Hiç bir kadınla birlikte olmadın mı?
Üzgünüm anlamıyorum.
Hiç mi? Hiç.
İşin hakkını veriyor.
Surat asmayı bırak.
Böyle bir kadını hak etmiyorsun.
Haydi Nadia, kürkü at.
Zamanı geldi. Göster şunu artık!
Kocasının boşanmayı nasıl kabul ettiğini anlamıyorum.
Harika!
Olağanüstü! Çok çekici!
Riccardo geldi! Ev sahibi geldi.
Sizi hayvanlar!
Tadımızı kaçırma.
Nadia'nın boşanmasını kutluyoruz.
O kadının kocasından boşanması
umurumda değil, işim başımdan aşkın.
Dedikodu, fotoğraf, reklam istemiyorum.
Gelebileceğimizi söylemiştin, öp beni.
Camı hangi geri zekâlı kırdı?
Yarın sabah Nice'e gidiyorum.
Sandra Lee'yi tanıyor musun?
Yarım saat içinde hepiniz gideceksiniz.
Yoksa kıçınıza tekmeyi basarım!
Memnun oldum.
Evet, Spoleto'da görmüştüm.
Çinli kızı aradın mı?
Al bu spagettiyi.
Ciddiyim, yarım saatiniz var!
Yola çıkmandan bize ne, hiçbir yere gitmiyoruz.
Burada dostlar arasındayız, çok istiyorsan sen gidersin.
Bizi eğlendirecek bir şeyler bulsana.
Maaşına zam yaparım.
Nadia striptiz yapmaya çalıştı,
ama hala havaya giremedik.
Haydi bir şeyler bul.
Benim binlerce fikrim var.
Sizi bir hafta burada tutabilirim!
Ama söylediğim her şeyi aynen yapacaksınız!
Ne istersen yapacağız.
Bütün perdeleri kapatalım.
Bu havayı bozmayalım.
İlk oyun olarak balerinimizin sevişmesini öneriyorum.
Evet. İyi fikir!
Bahse girerim daha önce hiç sevişmedin.
Sadece sana ait bir erkek hiç olmadı değil mi?
Ne diyor?
Seni kollarının arasına alan, öpücüklere boğan bir erkek.
Ne diyor?
Sıcak bedeniyle yanına uzanan bir erkek...
Ne diyor bu?
Sarhoş işte.
Uyandığında seni öpmeye başlayan ve tekrar sevişen biri.
Saat kaç?
Misafirperver olmalıyız, değil mi?
Bu turistik bir görev. Ben seçeyim mi?
Aşkı sana burada ilk kez Çirkin Tito tattıracak!
Bir şey yapacak cesaretimiz yok.
Müzik ayarlayın, böyle olmaz.
Haydi üstünü çıkar.
Olmaz bırak beni.
Sana en güzelini seçtim.
Işıklar kapanınca kendini bir kadın gibi
hissetmesi için çabala.
Tunuslu kız da yıllardır anılarla yaşayan avukatla ilgilenecek.
Anıları gösteririm sana.
Her şey mubah!
Yorulana dek bırakmak yok.
Biz gidiyoruz, bu gece için teşekkür ederiz.
Kimse gidemez, daha erken.
Hem bir erkek hem de bir sanatçı olarak, yarı iktidarsızsın.
Ben ışıkları söndürünce üzerine atlayacaksın.
Anlaştık!
Bu gece Mariuccio ile ilgileneceksin.
Şimdi Lisa...
Sırf modellerini yatağa atabilmek
için resim yapan Lisa...
Senin için ne düşündüm biliyor musun?
Çok ileri gittin.
Kimi güldürmeye çalışıyorsun?
Komik olduğunu mu sanıyorsun.
Seni kim davet etti?
Şimdi seni eğlendireceğim, bu parti sona ermemeli.
Burada kalalım, kimin geleceği belli olmaz.
Çok iyi laf! Çok orijinal!
Benimle sevişmek için can atıyorsun,
çünkü yatacak kimseyi bulamıyorsun.
Sıkıntını dağıtmak için sürekli
o dört şarkıyı söylüyorsun.
Marcello, sana çok acıyorum.
Bu kadarını Napoli'li serseriler bile yapmaz!
Sen bir domuzsun!
Buna seyirci kalamam. Herkesten özür dile!
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Bana tattırdıkları kariyer için
dostlarıma teşekkür etmek istiyorum.
Neden kalıp eşlik etmiyorsun?
Bir teşekkür konuşması yapmak istiyorum.
Kime teşekkür edeceksin?
Benim şişman köylü bebeğim, ne de tatlısın.
Eminim benimle aynı yerdensin.
Siz nerelisiniz?
Buraya gel. Şu iktidarsızlara gösterelim!
Ne kadar da güçlüsün,
Roma'ya şansını aramaya mı geldin?
Ben çok şanssızımdır.
Ne oldu, gel buraya!
Hiç.
Uyan!
Bir bardak su getir, iyi değil.
Işıkları yak.
Çekleri ne yapacağız?
Hiçbir şeyi imzalamam.
Ama bir film yapıyorum.
Ve hepsini yedin bile.
Yemin ederim bu doğru değil!
İmzalamam.
Dava ayın on beşine ertelendi.
Kötü müsün? Kendini kötü hissediyor.
Bir şeyim yok, bu müzik nedir?
Ne gülüyorsun?
Işıkları neden yaktınız?
Beni de götürür müsün?
Olmaz, Roma'ya gitmiyorum.
Haydi çıkıp hava alın!
Bu onu ayıltır, burnunun altına ve kulaklarının arkasına sür.
Gel, bu seni kendine getirir.
Ne oldu?
Sarhoşluk için birebirmiş.
İlk kocana ne oldu?
Yıllardır onu görmüyorum.
Garaj sorununu çözmek için merdivenlerin
altına bir havuz yaptırmak zorunda kaldım.
Kızı dışarı çıkarın da temiz hava alsın.
Ben de pek iyi sayılmam.
Haydi kalk!
Çok kötüyüm!
Seni güzel bir piliç yapalım mı?
Hayır, piliç olmak istemiyorum.
Fano'lu musun? Bahse girerim oralısın.
Hayır, Fano yakınından.
Çocuk yaşta beni Fano'da okula vermişlerdi.
Bana ne?
Piliç olmak umurunda değil mi?
Benim için yapmaz mısın?
Hayır.
Hiç bir şey umurumda değil.
Hep evet dersiniz!
Başını çevir! Seni aptal.
Commendator Angelini'yi tanıyor musun?
Ne yapıyorsun?
Gazetede striptiz yapmak istediğimi yaz.
Dans eder misin?
Evet.
Gel!
Tam bir erkek şakası!
Neden gidip ressamı bulmuyoruz?
Ressam Fregene'de değil, Ticcione'ye gitti.
Hayır, yalnız kalmak istiyorum.
Bu akşam kendimi çok hüzünlü hissediyorum.
Nasıl oldum?
Tam bir sürtük gibi!
Biliyor musunuz Odette'e çok kötü davrandınız.
Onu tanıyor musunuz? Ama daireyi ona bıraktım ya!
Beraber çok defile yaptık.
Karnım ağrımaya başladı!
Sabah oldu.
Saat kaç, benimki 2'de durmuş.
Beşi çeyrek geçiyor.
Olamaz! Dokuzda mahkemede olmalıyım.
Beni Roma'ya götürebilir misin?
Roma'ya değil, Civitavecchia'ya gideceğim.
Güzel bir partiydi ama yeter.
Yeter, yeter.
Ayakkabılarım nerede?
İyi yolculuklar.
Fazla kalamadığım için kusura bakmayın.
Şimdi de güzel Nadia.
Dans edelim mi?
Görüşürüz, yarın ararım.
Dönünce ben seni ararım.
Hoşça kal, tebrikler!
Sağ ol, görüşürüz.
İkinize de bol şans.
Teşekkürler!
Şimdi sıra avukatta.
Avukat ile muhteşem final!
Şuradaki ne?
Nerede?
Doğaya hayranım!
Gün doğuşu bana heyecan verir.
Dün gece makyajlı ne güzeldim.
Nereye gidiyorsunuz?
Şimdi ise yapış yapışım.
Artık hevesim kalmadı, işi bırakmak istiyorum.
Biri emekliye ayrılsa yerinin hemen dolduğunu biliyorum.
Biri gitse yerine 10 kişi gelir.
1965'te işler çığırından çıkacak.
Bütün pislikler ortalığa saçılacak.
Çekilin, ne yapıyorsunuz orada?
Çok şanslısın o balık en az 1 milyon eder!
Gelin bir bakın, tam bir canavar!
Git fotoğraf makinesini getir!
Ne korkunç!
Ne iğrenç bir manzara!
Şuna bak! Ağzı denizanası dolu!
Hala canlı!
Öleli üç gün oldu.
Ağların yarısını deldi.
Bu gece balığa çıkmaya değmezmiş.
Neye bakıyor öyle?
Bu zinciri sana kim verdi?
Annem. Neden?
Nefismiş! Anneni seviyor musun?
Ne korkunç.
Anneler sevilmeyi hak eder.
Korkunç.
Neden satın almıyoruz? Kaça satarsın?
Gelin siz de bakın, çok ilginç!
Ne kadar garip balık. Belki Avustralya’dan gelmiştir.
Avustralya'dan mı?
Başı neresi kuyruğu neresi?
Bize bakmakta ısrar ediyor.
Anlamıyorum duyamıyorum.
Seni duyamıyorum, duyamıyorum!
Geliyor musun?
Geliyorum.